Stiamo cercando di aiutarti, ma devi iniziare ad essere totalmente sincera con noi.
Pokušavamo da ti pomognemo, ali moraš da budeš potpuno iskrena sa nama.
Stiamo cercando di prevenire un'imboscata, Mr Garris.
Samo pazimo na zasjede, g. Garrise.
È quello che stiamo cercando di scoprire.
Kako? To je ono što pokušavamo saznati.
Mike, stiamo cercando di tenerla tuori dai guai non di invitarla.
Htjeli smo da se kloni nevolja ne da se uvali.
Ora stiamo cercando di recuperarlo in modo da poter tentare un trapianto.
Nadamo se rehabilitaciji radi pokušaja presađivanja.
E' quello che stiamo cercando di capire.
То је оно што ми покушавамо се да схватим.
Vogliamo trasferirlo in una scuola privata, e' che, sai, stiamo cercando di sistemare i dettagli.
Želimo ga premjestiti u privatnu školu, samo, znaš, želimo uvidjeti pojedinosti.
E' quello che stiamo cercando di capire, signora.
Pa to je ono što pokušavamo saznati gospoðice.
Siamo in affari e stiamo cercando di fare soldi.
Ovo je stvarno, prvoklasno zaraðivanje novca.
Ehi... signori, stiamo cercando di risolvere l'enigma di questa tavola e qui la scritta dice che lo scopriremo se decifreremo il segreto nel cuore della tomba del faraone.
Gospodo, treba da razbijemo kombinaciju ove table, a natpis kaže da æemo je naæi ako shvatimo tajnu u srcu grobnice faraona.
Stiamo cercando di salvare sid e ora moriremo tutti!
Želimo da spasemo Sida, i sad æemo svi umreti!
Stiamo cercando di contattare lo spedizioniere per capire di cosa si tratta.
Zovemo špeditera da utvrdimo šta je to zaista.
No, senti, stiamo cercando di andare a Variani e ci chiedevamo se potremmo avere un passaggio da voi.
Ne, slušate, trudimo se doæi do Variani, i pitamo se da li bismo mogli da idemo zajedno sa vama.
Ma non abbiamo ancora una casa e stiamo cercando di risparmiare per non dover accettare qualche lavoro schifoso.
Али нисмо ни кућу нашли. Покушавамо да мање трошимо, да ја не бих морао да радим на безвезном исправљању сценарија.
E' cio' che stiamo cercando di scoprire.
To i mi pokušavamo da saznamo.
Allora, cosa stiamo cercando di preciso?
Šta taèno tražimo? - Ne znam taèno.
Stiamo bene, Brody, stiamo... cercando di tirare avanti.
Dobro smo. Pokušavamo da nastavimo dalje sa životom.
Ho spiegato a Shayn che stiamo cercando di aiutarlo.
Objanio sam Šejnu da pokušavamo da mu pomognemo.
E' quello che stiamo cercando di scoprire.
TO JE ONO ŠTO POKUŠAVAMO DA SHVATIMO.
E' quello che stiamo cercando di stabilire.
Па, то је оно што смо покушава да успостави.
Stiamo cercando di avvicinarci per capire che succede.
Pokušavamo da se malo približimo kako bismo saznali šta se dešava.
Stiamo cercando di trovare suo marito.
Trudimo se da naðemo tvog muža.
Beh, e' quello che stiamo cercando di capire.
Pa, to i pokušavamo da razumemo.
Il nodo segnalato è quello che stiamo cercando di influenzare - l'appoggio popolare per il governo.
Kružni čvor je onaj na koji pokušavamo da utičemo - podrška vladi od strane građana.
Potete andare sul sito. E' tutto gratis. Non stiamo cercando di vendere niente.
Можете одмах отићи на сајт. Све је бесплатно. Ништа не продајем.
E ciò è essenzialmente quello che stiamo cercando di costruire.
То је оно што ми желимо да изградимо.
Non stiamo cercando di capire come è sorto il problema.
Не покушавамо да разумемо како је он настао.
Questo è il problema che stiamo cercando di risolvere a Romotive -- che io e altri 20 secchioni a Romotive hanno l'ossessione di risolvere.
To je problem koji pokušavamo da rešimo u Romotivu - oko čijeg rešavanja smo opsednuti ja i 20 drugih štrebera u Romotivu.
Non stiamo cercando di dimostrare niente.
Ne pokušavamo da dokažemo, pokažemo ništa.
Oggi, stiamo cercando di tenere tutto sotto il nostro controllo.
I znate, u današnje vreme pokušavamo da sve držimo pod kontrolom.
Questo istituto sarà a Hudson, a nord dello stato di New York, stiamo cercando di costruire un'idea con Rem Koolhaas.
Институт ће бити основан у Хадсону, на северу државе Њујорк, а покушавамо да га изградимо са Ремом Колхасом, то је идеја.
In questa ricerca, stiamo cercando di scoprire il limite di siccità per la vita sulla Terra, un luogo così arido in cui nulla possa sopravvivere.
U ovom istraživanju pokušavali smo, u stvari, da nađemo granicu suvoće za život na Zemlji - mesto toliko suvo da ništa ne može da opstane u njemu.
Ed è questo il tipo di sfida che stiamo cercando di comprendere.
Pronaći odgovor na to predstavlja veliki izazov za nas.
Quello che stiamo cercando di fare è esaminare il cervello per vedere dove tutto questo succede.
Ono što pokušavamo da uradimo je da uđemo duboko u mozak, da bismo videli gde se sve to dešava.
0.5320041179657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokušavamo da ti pomognemo, ali moraš da budeš potpuno iskrena sa nama. 